2007年10月2日 星期二

色戒

不出所料,李安以色戒榮獲威尼斯影展獲得最佳影片!!在看過斷背山後又聽到了李安準備拍攝張愛玲的"色‧戒"消息,就開始努力去找這篇小說記得那時跑到信義誠品大樓居然會差點沒買到,最後還託店員幫我去書庫調貨不知道是李安魅力大還是當時這本書還算冷門?"色‧戒"收錄於"惘然記",薄薄的一本書還收錄了六篇小說雨一些雜記文稿"色‧戒"在其中篇幅不大,嚴格來算才二十多頁,但在整本書中卻顯得突兀鮮明不過短短幾頁文字究竟能發酵成怎樣的電影?? 當時我真的難以想像...如今看到色戒預告後,讓人不得不佩服李安這位中西文化合併的導演功力!畫面色調有如"花樣年華"中的復古上海,但卻又透露出緊張與蘊含著的激情這都是我在小說中沒能如此深刻體會的...期待這部大作上檔!! 一定一定要搶著去看啊!!~今天在網站上看到這篇消息才知道,原來色戒的背後還有些小故事... 歷史暗殺地「色,戒」原型故事「刺丁案」真正的暗殺地點:皮草店。 圖/蔡登山提供 李安拍片地 「色,戒」片場,是李安導演張愛玲小說的地點。 照片/博偉電影公司提供 色‧戒真人版 上海名媛暗殺漢奸 / 轉載【聯合新聞網】張愛玲小說、李安電影的「色,戒」,其實確有其人,即將在台灣出版「色戒愛玲」的作者蔡登山表示:「張愛玲可能是從胡蘭成那裏聽到丁默邨和鄭蘋如的故事,礙於當時胡蘭成的身份,所以她隔了快四十年才出書。」「色,戒」因為李安的電影再度受矚目,書中的女特務王佳芝暗殺大漢奸易先生的經過,透過湯唯和梁朝偉的詮釋,即將活在世人眼前。不過曾參與徐立功「人間四月天」製片的蔡登山,經過多年的研究,其實「色,戒」主人翁確有其人。蔡登山說,一九三九年上海名媛鄭蘋如暗殺漢奸丁默邨的事,轟動一時,後來曾陸續被多位小說家取材,改寫為小說。張愛玲的「色,戒」在一九七七年由皇冠雜誌社出版,當時就引起討論,覺得是鄭蘋如和丁默邨的翻版,不過從來沒有被張愛玲證實。張愛玲曾親筆撰文「羊毛出在羊身上-談「色,戒」」,來解釋文評對「色,戒」的諸多爭議,但沒有提及該小說的原始構想是否來自鄭蘋如和丁默邨。導演李安也沒有證實兩者是否相關,但曾公開表示,電影比小說善待易先生,因為他沒有像張愛玲那麼恨胡蘭成,李安覺得易先生(胡蘭成?)品德確實不好,但沒有張愛玲切膚之痛,意指「色,戒」可能有張愛玲的親身經驗。張愛玲於一九四三年結識胡蘭成,當時她是上海頗負勝名的女作家,他是汪精衛偽政府的要員,同樣文采飛揚,兩人一九四四年結婚,但因為胡蘭成風流成性,一九四七年離婚,後來他寫「今生今世」,詳述與張愛玲及七個女人的愛情。林青霞和秦漢合演的「滾滾紅塵」,公認是「張、胡」的故事。蔡登山說,當時張愛玲的愛人胡蘭成也被認為是漢奸,所以張愛玲沒有立刻寫成小說,隔了很久,胡蘭成背叛她,她才將自己的親身經驗,和鄭蘋如、丁默邨的故事合而為一,將史實中皮草店的暗殺行動,改為在珠寶店,是張愛玲高明之處,因為鑽戒對人的吸引力,遠勝過皮草,從小說裏流露出的光芒,難怪被認為具有頂尖劇本的功力。李安宣佈拍「色,戒」後,鄭蘋如和丁默邨的往事受注意,蔡登山說除了他寫的「色戒愛玲」本月初在大陸以「張愛玲色戒」書名先出版,台灣近期也將發行,此外鳳凰衛視也去上海訪問了鄭蘋如的妹妹鄭靜芝製作特別報導,各種真實與小說、電影的比對,預期會隨著「色,戒」上片引起熱烈討論。